Проекти‎ > ‎

Видавничі

Відображається 146 елементів
Назва проектуПерекладачПереклад зДонорДата початкуДата кінцяПримітки
Сортувати 
 
Сортувати 
 
Сортувати 
 
Сортувати 
 
Сортувати 
 
Сортувати 
 
Сортувати 
 
Назва проектуПерекладачПереклад зДонорДата початкуДата кінцяПримітки
Алексис Ківі «Семеро братів» [Aleksis Kiven «SEITSEMAN VELJESTA»] Завгородній Олександр  фінської FILI/Гельсінкі 2004-01-01 2004-12-22 закрито 
Карі Готакайнен «Я добре виглядаю без майки« [Kari Hotakainen «Näytän hyvältä ilman paitaa»] Зуб Юрій фінської FILI/Гельсінкі 2004-01-09 2007-01-25 закрито 
Леена Легтолайнен «Мідне серце»[Leena Lehtolainen «KUPARISYDAN»] Зуб Юрій фінської FILI/Гельсінкі 2004-01-01 2007-01-18 закрито 
Арто Паасилінна «Рік Зайця» [Arto Paasilinna «JÄNIKSEN VUOSI»]  Зуб Юрій фінської FILI/Гельсінкі 2003-01-01 2004-01-06 закрито 
Mika Waltari «Fine van Brooklyn», «Sellaista ei tapahdu», «Kuun maisema» Зуб Юрій фінської FILI/Гельсінкі 2004-01-21  реалізується 
Скот Леш «Соціологія постмодернізму» [Scott Lash «Sociology of Postmodernism»]  Олійник Юрій англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2002-12-03 2003-12-02 закрито 
Девід Світзер «БУТИ БАТЬКАМИ ГОМОСЕКСУАЛА. ВИ І ВАША ДИТИНА-ГОМОСЕКСУАЛ» [Switzer, David K. COMING OUT AS PARENTS:YOU AND YOUR HOMOSEXUAL CHILD]  Коваль Марта англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2000-12-01 2001-12-01 закрито 
Франсуа Кольбер «МАРКЕТИНГ У СФЕРІ КУЛЬТУРИ ТА МИСТЕЦТВ» [Сolbert, Francois, Nantel, Jacques, Bilodeau, William, Rich, Dennis J. «MARKETING CULTURE AND THE ARTS»]  Яринич Святослав англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02 2004-12-07 закрито 
Сінґер Беннет Л. і Дешамп Девід «СТАТИСТИЧНІ ДАНІ ПРО ҐЕЇВ І ЛЕСБІЙОК» [GAY & LESBIAN STATS: A POCKET GUIDE OF FACTS AND FIGURES]  Василечко Марія англійської Фундація Next Page (Болгарія)  2003-12-02 2004-01-06 закрито 
С’юзен Зонтаґ «Проти інтерпретації та інші есе» [Sontag Susan «Against Interpretation»]  Дмитрук Віктор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02 2006-12-26 закрито 
Ольга Токарчук «Правік та інші часи» [Olga Tokarczuk «Prawiek i inne czasy»] Дмитрук Віктор польської Фундація Next Page (Болгарія) 2004-01-01 2004-12-22 закрито 
Болеслав Лесмян «Пригоди Синдбада Мореплавця» [Boleslaw Leśmian «Przygody Sindbada Żeglarza»] Дмитрук Віктор польської POLAND TRANSLATION PROGRAM  2004-01-08 2007-01-12 закрито 
Ольга Токарчук «Правік та інші часи» [Olga Tokarczuk «Prawiek i inne czasy»] Дмитрук Віктор польської POLAND TRANSLATION PROGRAM  2002-12-03 2004-12-07 закрито 
Торґні Ліндґрен «Джмелиний мед» [Torgny Lindgren «Hummelhonung»] Сенюк Ольга шведської The Swedish Institute/Literature  2002-12-03 2003-11-19 закрито 
Томас Еріксен «Тиранія моменту: Швидкий і повільний час в інформаційну добу» [Eriksen Thomas H. «Tyranny of the moment. Fast and Slow Time in the Information Age»]  Дмитрук Віктор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02 2004-12-28 закрито 
Мірослав Нагач «Вісім чотири» [Miroslaw Nahacz «Osiem cztery»] Чорпіта Наталя польської POLAND TRANSLATION PROGRAM  2004-01-21 2005-01-20 закрито 
Ренате Вельш «Вампірятко» [Renate Welsh «Das Vamperl»]  Сидор Ольга німецької KulturKontakt (Австрія)  2005-01-05 2006-01-25 закрито 
Джек Донеллі «Права людини у міжнародній політиці» [Jack Donnell «International Human Rights»]  Завалій Тарас англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2002-12-03 2004-12-07 закрито 
Ренате Вельш «Вампірятко» [Renate Welsh «Das Vamperl»] Сидор Ольга німецької Українсько-Австрійське бюро кооперації в науці, культурі та освіті  2005-01-04 2006-01-17 закрито 
Міхаель Говлет «ДОСЛІДЖЕННЯ ДЕРЖАВНОЇ ПОЛІТИКИ: ЦИКЛИ ТА ПІДСИСТЕМИ ПОЛІТИКИ» [Howlett M., Ramesh M. «STUDYING PUBLIC POLICY: POLICY CYCLES AND POLICY SUBSYSTEMS»]  Рябов Олександр англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2002-12-03 2004-12-07 закрито 
Іен Мак’юен «Субота» [McEwan Ian «SATURDAY»] Дмитрук Віктор англійської BRITISH COUNCIL у Києві  2006-01-05 2007-01-18 закрито 
Семюел П. Гантінґтон «Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку» [Samuel P. Huntington «The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order»]   Климчук Наталія англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2002-12-03 2006-12-05 закрито 
Станіслав Лем«Соляріс» [Stanislav Lem «Solaris»] Андрухів Дмитро польської POLAND TRANSLATION PROGRAM  2004-01-14 2005-08-26 закрито 
Торґні Ліндґрен «Слід змія на скелі» [Torgny Lindgren «ORMENS VÄG PÅ HÄLLEBERGET»] Сенюк Ольга шведської The Swedish Institute/Literature  2003-01-07 2003-12-23 закрито 
Джон Д’юї «Досвід і освіта»[John Dewey «EXPERIENCE AND EDUCATION»]  Василечко Марія англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-01-07 2003-12-23 закрито 
Упорядник Юрій Завгородній «З латвійского берега»  Завгородній Юрій латиської LR ARLIETU MIN VESTN UKRAINE (Рига) 2007-01-02 2007-11-05 закрито 
Войцех Кучок«Гівнюк» [Wojciech Kuczok «GNÓJ»]  Чорпіта Наталя польської POLAND TRANSLATION PROGRAM  2005-01-05 2007-01-30 закрито 
Борислав Пекич «Новий Єрусалим» [Borislav Pekic «New Jerusalim (the Gothic chronicle, London, 1988)»] Татаренко Алла сербської Фундація Next Page (Болгарія)  2005-01-07 2007-01-19 закрито 
Роджерз Брюбейкер «ПЕРЕОБРАМЛЕНИЙ НАЦІОНАЛІЗМ» [Brubaker, Rogers «NATIONALISM REFRAMED: NATIONHOOD AND THE NATIONAL QUESTION IN THE NEW EUROPE»]  Рябов Олександр англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02 2006-12-05 закрито 
Семюел П. Гантінґтон «Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку» [Samuel P. Huntington «The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order»]  Климчук Наталія англійської Посольство США в Україні  2002-12-03 2006-12-05 закрито 
Джон Еспозіто «ІСЛАМСЬКА ЗАГРОЗА МІФ ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ» [Esposito John L. «THE ISLAMIC THREAT. MYTH OR REALITY?»]  Саповскій Ігор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02 2004-12-14 закрито 
Джек Донеллі «Права людини у міжнародній політиці» [Jack Donnell «International Human Rights»]  Завалій Тарас англійської Посольство США в Україні  2002-12-03 2004-12-07 закрито 
М.Дж.Гайленд «Угамуйте мене» [Hyland H.J. «Carry me down»]  Дмитрук Віктор англійської Ireland Literature Exchange  2007-01-02 2009-01-30 закрито 
Ричард Дж. Еванс «На захист історії» [Richard Evans «IN DEFENCE OF HISTORY»] Дмитрук Віктор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2006-01-03 2009-01-30 закрито 
М.Дж.Гайленд «Угамуйте мене» [Hyland H.J. «Carry me down»] Дмитрук Віктор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/BRITISH COUNCIL у Києві  2007-01-02 2009-01-30 закрито 
Адам Загаєвський «У чужій красі: Есеї» [Zagajewski Adam «W cudzym pieknie»]  Дмитрук Віктор польської POLAND TRANSLATION PROGRAM  2008-01-01 2009-01-30 закрито 
Адам Загаєвський «У чужій красі: Есеї» [Zagajewski Adam «W cudzym pieknie»] Дмитрук Віктор польської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/Польський Інститут у Києві  2007-01-02 2009-01-30 закрито 
М.Дж.Гайленд «Угамуйте мене» [Hyland H.J. «Carry me down»]  Дмитрук Віктор англійської Australia Council for the Arts  2007-01-02 2009-01-30 закрито 
Ентоні Берджес «Механічний апельсин» [Anthony Burgess «A clockwork orange»] Буценко Олександр англійської BRITISH COUNCIL у Києві  2004-01-15 2007-01-03 закрито 
Міка Валтарі «Велика Ілюзія» [Mika Waltari «SUURI ILLUSIONI»]  Зуб Юрій  фінської FILI/Гельсінкі 2004-01-01 2007-01-02 закрито 
Billig Michael «BANAL NATIONALISM»  Климчук Наталія англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02  реалізується 
Matthijs van Boxsel «De encyclopedic van de domheid» Кононович Леонід голандської Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature  2006-01-10  реалізується 
Девід Мітчелл «СОН №9» [David Mitchell «NUMBER9DREAM»]  Негребецький Олекса англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/BRITISH COUNCIL у Києві  2005-01-07 2006-01-25 закрито 
Арто Паасилінна «Виючий мірошник» [Arto Paasilinna «ULVOVA MYLLARI»] Зуб Юрій фінської FILI/Гельсінкі 2004-01-01 2004-11-30 закрито 
Яцек Влодарчик «МАРКЕТИНҐ У ВИДАВНИЧІЙ СПРАВІ —ФАНТАЗІЯ ЧИ ДІЙСНІСТЬ?» [Wlodarczyk Jacek «JAK OPRACOWAC PLAN MARKETINGOWY»]  Гірний Олег польської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2002-12-03 2003-12-02 закрито 
Френсис Фукуяма «ВЕЛИКИЙ КРАХ. ЛЮДСЬКА ПРИРОДА І ВІДНОВЛЕННЯ СОЦІАЛЬНОГО ПОРЯДКУ» [Francis Fukuyama«THE GREAT DISRUPTION: HUMAN NATURE AND THE RECONSTRUCTION OF SOCIAL ORDER»]  Дмитрук Віктор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2002-12-03 2005-12-06 закрито 
Антоніо Перотті «ВИСТУП НА ЗАХИСТ ПОЛІКУЛЬТУРНОСТІ» [Perotti Antonio «THE CASE FOR INTERCULTURAL EDUCATION»]  Кононович Леонід французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2000-12-01 2001-12-01 закрито 
Франсуа Рабле «Ґарґантюа та Пантаґрюель» [Rabelais Francois. Oeuvres. Tomes I-V. «La vie de Gargantua et de Pantagruel»] Перепадя Анатоль французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2003-12-09 2005-12-20 закрито 
Жерар Мере «Принцип суверенітету» [Gérard Mairet «LE PRINCIPE DE SOUVERAINETÉ»]  Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2002-12-03 2006-12-05 закрито 
Жан Бодріяр «БОЖИСТА ЛІВИЦЯ» [Baudrillard Jean «LA GAUCHE DIVINE»]  Кононович Леонід французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02 2007-12-11 закрито 
Жан Жене «Покоївки» [Jean Genet «LES BONNES»] Покальчук Юрко французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2002-12-03 2003-12-02 закрито 
Жерар Мере «Принцип суверенітету» [Gérard Mairet «LE PRINCIPE DE SOUVERAINETÉ»]  Кононович Леонід французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ) 2002-12-03 2006-12-05 закрито 
Моріс Бланшо «ПРОСТІР ЛІТЕРАТУРИ» [Maurice Blanchot «L'ESPACE LITERAIRE»]  Кононович Леонід  французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2004-01-03 2006-01-18 закрито 
Жан Бодріяр «СИМВОЛІЧНИЙ ОБМІН І СМЕРТЬ» [Baudrillard Jean «L’ECHANGE SYMBOLIỌUE ET LA MORT»] Кононович Леонід французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ) 2002-12-03 2003-12-02 закрито 
Емманюель Тодд «Після імперії» [Emmanuel Todd «APRÈS L'EMPIRE»]  Борисюк Зоя французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2003-12-02 2006-12-19 закрито 
Жан Бодріяр «СИМВОЛІЧНИЙ ОБМІН І СМЕРТЬ» [Baudrillard Jean «L’ECHANGE SYMBOLIỌUE ET LA MORT»] Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2002-12-03 2003-12-02 закрито 
Емманюель Тодд «Після імперії» [Emmanuel Todd «APRÈS L'EMPIRE»] Борисюк Зоя французької Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2005-01-06 2006-01-24 закрито 
Еміль Нелліґан «Макабричний бенкет» [Emile Nelligan «Des jiurs anciens»]  Кононенко Євгенія французької CANADA COUNCIL FOR THE ARTS  2007-01-02 2009-01-30 закрито 
Еміль Нелліґан «Макабричний бенкет» [Emile Nelligan «Des jiurs anciens»] Кононенко Євгенія французької Посольство Канади в Україні  2007-01-02 2009-01-30 закрито 
Еріх Кестнер «35 травня, або Конрад їде до Океанії» [Kaestner Erich «DER 35 MAI»] Сидор Ольга німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2006-01-04 2008-01-15 закрито 
Томас Бруссіг «Сонячна алея» [Thomas Brussig «Am kürzeren Ende der Sonnenallee»] Онуфрів Софія німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2005-01-07 2005-10-27 закрито 
Ende Michael «DER WUNSCHPUNSCH»  Василюк Володимир німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2006-01-04  реалізується 
Томас Бруссіг «ЯК ХЛОПЦІ СТАЮТЬ ЧОЛОВІКАМИ» Thomas Brussig «LEBEN BIS MÄNNER»  Онуфрів Софія німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2005-01-14 2006-01-21 закрито 
Беньямін Лєберт «Крейзі» [Benjamin Lebert «Crazy»] Онуфрів Софія німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2006-01-05 2007-01-10 закрито 
Отфрід Пройслер «Крабат» [Otfried Preusler «Krabat»] Василюк Володимир німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), ҐЕТЕ-Інститут у Києві 2004-01-01 2006-01-03 закрито 
Федеріко Ґарсіа Лорка «Вибрані поезії» [Federico García Lorca] Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España)  2007-01-02 2008-07-01 закрито 
Sasa Stanisic «WIE DER SOLDAT DAS GRAMMOFON REPARIERT»  Онуфрів Софія німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2007-01-02  реалізується 
Stern Carola, Brodersen Ingke «A STRAWBERRY FOR HITLER. GERMANY UNDER THE SWASTIKA»  Лозинський Василь німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2006-01-05  реалізується 
Вільгельм Ґенацино «Парасолька на цей день» [Wilhelm Genazino «EIN REGENSCHIRM FÜR DIESEN TAG»] Сидор Ольга німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2006-01-04 2009-01-30 закрито 
Ерік-Емманюель Шмітт «Оскар і рожева пані» [Eric-Emmanuel Schmitt «Oscar et la Dame Rose»] Борисюк Олена французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» Посольства Франції в Україні  2005-01-05 2006-01-18 закрито 
Томас Еріксен «Тиранія моменту: Швидкий і повільний час в інформаційну добу» [Eriksen Thomas H. «Tyranny of the moment. Fast and Slow Time in the Information Age»] Дмитрук Віктор англійської NORLA (Норвегія) 2004-01-08 2006-01-03 закрито 
Жан Бодріяр «Божиста лівиця» [Jean Baudrillard «La Gauche divine»] Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2005-01-12 2007-01-23 закрито 
Антуан де Сент-Екзюпері «Маленький принц» [Antoine de Saint-Exupéry «Le Petit prince»] Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2005-01-07 2005-10-11 закрито 
Даніель Бовуа «РОСІЙСЬКА ВЛАДА І ПОЛЬСЬКА ШЛЯХТА В УКРАЇНІ 1793–1830 рр.» [Daniel Beauvois «Pouvoir russe et noblesse polonaise en Ukraine, 1793-1830»] Борисюк Зоя французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2005-01-05 2007-01-04 закрито 
Дай Сіє «Бальзак і маленька китайська кравчиня» [Dai Sijie «BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE»] Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2004-01-13 2004-09-29 закрито 
Анн-Софі Брасм «Дихаю» [Anne-Sophie Brasme «Respire»] Тарасюк Ярина французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2006-01-03 2008-10-01 закрито 
Моріс Бланшо «Простір літератури» [Maurice Blanchot «L'ESPASE LITERAIRE»] Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2005-01-06 2007-01-30 закрито 
Ерік-Емманюель Шмітт «Дитя Ноя» [Eric-Emmanuel Schmitt «L’enfant de Noé»] Борисюк Зоя французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2007-01-02 2009-05-01 закрито 
Ерік-Емманюель Шмітт «Пан Ібрагім та квіти Корану» [Eric-Emmanuel Schmitt «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran»] Борисюк Олена французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2007-01-02 2009-05-01 закрито 
Іен Мак’юен «Спокута» [McEwan Ian «ATONEMENT»] Дмитрук Віктор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/BRITISH COUNCIL у Києві  2006-01-05 2008-01-10 закрито 
Альфонсіна Сторні «Вибрані поезії» [Alfonsina Storni «Antología poética»]" Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España)  2008-01-01 2009-05-01 закрито 
Альфонсіна Сторні «Вибрані поезії» [Alfonsina Storni «Antología poética»]" Латник Григорій іспанської Sur Translation Support Program COFRA (Buenos Aires, Argentine) 2009-09-01 2008-12-01 закрито 
«ПОЕЗІЯ ПОРТУГАЛЬСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ» [«ANTOLOGIA DA POESIA PORTUGUESE» (séc.XII-séc.XVI), volume 1.]  Латник Григорій португальської Camões Institute (Portugal)  2007-01-02 2009-12-12 закрито 
«ПОЕЗІЯ ПОРТУГАЛЬСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ» [«ANTOLOGIA DA POESIA PORTUGUESE» (séc.XII-séc.XVI), volume 1.]  Латник Григорій  португальської DGLB and of the Portuguese Ministry of Culture (Portugal) 2009-06-01 2009-12-12 закрито 
Фаїза Ґен «Завтра – це кайф» [Faiza Guène «Kiffe kiffe demain»]" Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2007-01-02 2009-05-01 закрито 
Ґуставо -Адольфо Беккер «Рими: Поезії» [GUSTAVO ADOLFO BÉCǪUER «OBRAS RIMAS Y LEYENDAS»]" Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España)  2008-01-01 2009-05-01 закрито 
«Нездоланний ерос оповіді» [«NEODOLJIVI EROS PRIČE. Antologija savremene srpske pripovetke»]  Татаренко Ала сербської The Republic of Serbia – Ministry of Culture  2008-01-01 2009-09-09 закрито 
Віґдіс Йорт «Якби ж то» [Vigdis Hjorth «Om bare»] " Сабор Ірина норвезької NORLA (Норвегія)  2006-01-03 2009-08-01 закрито 
Renate Welsh «WIEDERSEHEN MIT VAMPERL»  Ференц Наталя німецької Literaturabteilung Bundeskanzleramt (Австрія)  2006-01-05  реалізується 
Станіслав Лем «Соляріс» [Stanislav Lem «Solaris»]  Андрухів Дмитро польської Державний комітет телебачення і радіомовлення України  2007 2007 закрито 
Болеслав Лесмян «Пригоди Синдбада Мореплавця» [Boleslaw Leśmian «Przygody Sindbada Żeglarza»]  Дмитрук Віктор польської Державний комітет телебачення і радіомовлення України  2007 2007 закрито 
Тетяна Винокурова-Садиченко «Ілюзія»   Грант Президента України  Міністерство культури і туризму України. Грант Президента України  2008 2008 закрито 
Тетяна Винокурова-Садиченко «МИ»  Грант Президента України  Міністерство культури і туризму України. Грант Президента України  2008 2008 закрито 
"Франсуа Рабле «Ґарґантюа та Пантаґрюель» Т.1 [Rabelais Francois. Oeuvres. Tomes I-V. «La vie de Gargantua et de Pantagruel»]"  Перепадя Анатоль старофранцузської Державний комітет телебачення і радіомовлення України  2004 2004 закрито 
"Франсуа Рабле «Ґарґантюа та Пантаґрюель» Т.2 [Rabelais Francois. Oeuvres. Tomes I-V. «La vie de Gargantua et de Pantagruel»]"  Перепадя Анатоль старофранцузської Державний комітет телебачення і радіомовлення України  2005 2005 закрито 
Хорхе Луїс Борхес «Вибрані поезії» Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España) 2010 2010 закрито 
Хорхе Луїс Борхес «Вибрані поезії» Борщевський Сергій  іспанської Ministerio de Cultura (España) 2010 2010 закрито 
Jorge Luis Borges «Antología poética»  Борщевський Сергій іспанської Sur Translation Support Program COFRA (Argentina)  2010-02-01 2010-09-01 закрито 
Б. Клінтон «Віддавати: як кожен з нас може змінити світ» [B. Klinton «Giving: How Each of Us Can Change the World»]  Дмитрук Віктор англійської ВСЕУКРАЇНСЬКА БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ “ФОНД ВІКТОРА ПІНЧУКА – СОЦІАЛЬНА ІНІЦІАТИВА” ТА ПРОГРАМА “СОЦІАЛЬНИЙ КАПІТАЛ І АКАДЕМІЧНІ ПУБЛІКАЦІЇ” МІЖНАРОДНОГО ФОНДУ  2008-12-02 2009-12-31 закрито 
Baudrillard Jean «Les stratégies fatales»  Кононович Леонід французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2006-01-03 2010-12-31 закрито 
Baudrillard Jean «Les stratégies fatales»  Кононович Леонід французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2005-01-06 2010-12-31 закрито 
Б. Клінтон «Віддавати: як кожен з нас може змінити світ» [B. Klinton «Giving: How Each of Us Can Change the World»]  Дмитрук Віктор  англійської Посольство США в Україні 2009-03-01 2009-10-01 закрито 
Jorge Luis Borges «Antología poética»  Латник Григорій іспанської Sur Translation Support Program COFRA (Argentina)  2009-12-12 2010-09-01 закрито 
Jorge Manrique «Cancionero»  Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España) 2009-07-01 2010-12-01 закрито 
Gabriela Mistral «Poesias»  Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España) 2009-07-01 2010-12-01 закрито 
The Concil of Europe Марченко Марина  французької The Concil of Europe 2010-08-01 2010-11-30 закрито 
«Словник-довідник основних понять та визначень українського освітнього законодавства»   МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ) 2011-01-10 2011-04-30 закрито 
Sergi Pámies «L‘instint» Шевченко Іларія каталонської Institut Ramon Llull (Catalan) 2009-06-01 2011 закрито 
Louis Dumont «Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'idéologie moderne»  Кононенко Євгенія французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2006-01-03 2011 закрито 
Gombrich Ernst H. «EINE KURZE WELTGESCHICHTE FÜR JUNGE LESER»  Матіяш Рада-Софія німецької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/ҐЕТЕ-Інститут у Києві  2006-01-06 2011 закрито 
Louis Dumont «Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'idéologie moderne»  Кононенко Євгенія французької МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)  2005-01-07 2011 закрито 
Magdalena Tulli «Sny i kamienie»  Дмитрук Віктор польської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/Польський Інститут у Києві  2009-07-01 2011 закрито 
Адам Загаєвський «Вибране» [Zagajewski Adam «Późne święta»]  Дмитрук Віктор польскої POLAND TRANSLATION PROGRAM  2009-10-10 2011 закрито 
Magdalena Tulli «Sny i kamienie»  Дмитрук Віктор польської POLAND TRANSLATION PROGRAM  2009-10-10 2011 закрито 
Sergi Pámies «La gran novela sobre Barcelona» Шевченко Іларія каталонської Ministerio de Cultura (España) 2009-07-01 2011 закрито 
Малколм Бредбері «Британський роман нового часу»  Дмитрук Віктор англійської МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/BRITISH COUNCIL у Києві  2007-01-02 2011 закрито 
Володимир Дмитренко «Властеліни Риму»  російської Благотворительный фонд культурных инициатив «ФОНД МИХАИЛА ПРОХОРОВА» 2011-01-18 2011-09-01 закрито 
Louis Dumont «Essais sur l’individualisme» Кононенко Євгенія французської CNL, France 2011-09-13 2012-03-01 закрито 
«The Anthology of Short Fiction by American Female Authors»  Упорядник Поліщук Наталія англійської Посольство США в Україні  2010-02-01  закрито 
Sergi Pámies «La gran novela sobre Barcelona» Шевченко Іларія каталонської Institut Ramon Llull (Catalan) 2009-06-01  закрито 
Zoё Jenny «Der Ruf des Muschelhorns»   німецької Pro Helvetia (Zurich)  2010-04-01  закрито 
Завгородній Юрій "Задовгий день Ч"    Державний комітет телебачення і радіомовлення України  2012-08-01 2012-12-31 закрито 
Поповнення бібліотечних фондів    Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека»  2012-07-01 2012-11-28 закрито 
Міщук К. «Зимописи»  Грант Президента України   Міністерство культури і туризму України. Грант Президента України  2008-10-01 2008-12-20 закрито 
Ramón Laval «TRADICIONES, LEYENDAS Y CUENTOS POPULARES» Борщевський Сергій іспанської Ministerio de Cultura (España) 2010 2013 закрито 
Antonio Machado «POESIA» Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España) 2010 2013 закрито 
Juan Ramón Jiménez «POESIA» Латник Григорій іспанської Ministerio de Cultura (España) 2010 2013 закрито 
Charles Dantzig «Pourquoi Lire ?»  Борисюк Зоя французької Centre national du livre (CNL, Франція) 2013-05-01 2014-06-01 реалізується 
Leopoldo Lugones «Obras poéticas completas»  Борщевський Сергій іспанської Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), "Zothner Meyer, Alejandro" <azm@mrecic.gov.ar>  2012-10-01 2013-04-01 закрито 
John Paul Jones «America's First Sea Warrior» Дмитрук Віктор англійської Посольство США в України 2012-11-01 2013-06-01 закрито 
Anthology of Portuguese Poetry  Латник Григорій португальської DGLB and of the Portuguese Ministry of Culture (Portugal)  2012-12-01 2013-06-01 закрито 
Amando Nervo «Poesia»  Борщевський Сергій іспанської Mexicanas a Lenguas Extranjeras (ProTrad) (Мексика)  2012-01-01 2013-06-01 закрито 
Charles Dantzig «Pourquoi Lire ?»  французької Борисюк Зоя Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com>  2012-05-01 2013-05-01 реалізується 
Luis de Camoes Латник Григорій португальської DGLB and of the Portuguese Ministry of Culture (Portugal) 2011-12-01 2013-01-01 закрито 
Eric-Emmanuel Schmitt «La rêveuse d'Ostende» Борисюк Зоя французської CNL, France 2011-09-01 2013-03-15 закрито 
Ernesto Sábato «Otros ensayos» (1956-1996)  Борщевський Сергій іспанської Sur Translation Support Program COFRA (Buenos Aires, Argentine) 2011-09-01 2012-01-01 закрито 
Малколм Бредбері «Британський роман нового часу»  Дмитрук Віктор англійської i3 Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України» 2011-01-25 2011-10-25 закрито 
Eric-Emmanuel Schmitt «La rêveuse d'Ostende» Борисюк Зоя французької Програма сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні  2011-01-01 2013 закрито 
Tarmo Kunnas «Paha»  фінської FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi 2013-09-01  реалізується 
Henrik Svensen «Enden er nӕr» Волковецька Софія норвезької NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> 2013-06-01 2014-03-01 реалізується 
Horacio Quiroga “Cuentos de la selva” Борщевський Сергій іспанської Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), "Zothner Meyer, Alejandro" <azm@mrecic.gov.ar> 2013-11-01 2014-06-01 реалізується 
SORJ Bernardo, MARTUCCELLI Danilo "El desafio latinoamericano: Cohesion social y democracia"  португальської Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior (Бразілія) 2013-06-01 2013-12-01 закрито 
Alain Badiou "Le Siècle" Рєпа Андрій французької Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> 2013-06-01 2014-06-01 реалізується 
Eric-Emmanuel Schmitt «Les deux messieurs de Bruxelles»  французької Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> 2013-12-01 2015-05-01 реалізується 
Х.Л.Борхеса «Вибрані поезії» Сергій Борщевський іспанської Державний комітет телебачення і радіомовлення України 2013-03-15 2013-12-25 закрито 
Поповнення бібліотечних фондів   Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека» 2013-08-01 2013-12-25 закрито 
Відображається 146 елементів
Comments